-
1 assestamento del terreno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > assestamento del terreno
-
2 assestamento
assestamento s.m. 1. (Edil,Geol) tassement: assestamento del terreno tassement du sol. 2. ( fig) stabilisation f.: l'assestamento dei prezzi la stabilisation des prix. 3. ( fig) (sistemazione: spec. rif. a conti) règlement: assestamento dei conti règlement des comptes, redressement des comptes; assestamento del bilancio équilibre du bilan. 4. ( rar) ( il mettere in ordine) mise f. en ordre. 5. ( rar) ( riparazione) remise f. en état. -
3 assestamento
m adjustmentperiodo di assestamento period of adjustmentgeology settlingcommerce balanceassestamento del bilancio balance of the budget* * *assestamento s.m. arrangement, adjustment; ( sistemazione definitiva) settlement: periodo di assestamento, period of adjustment (o settling-down period); (amm.) assestamento del bilancio, balance of the budget; (edil.) assestamento del terreno, ground settling; (geol.) piano di assestamento, bed plane; scosse di assestamento, after shocks.* * *[assesta'mento]sostantivo maschile1) arrangement2) (del terreno) settlement* * *assestamento/assesta'mento/sostantivo m.1 arrangement2 (del terreno) settlement; scossa di assestamento aftershock. -
4 осадка грунта
-
5 settling
settling /ˈsɛtlɪŋ/n. [u]1 sistemazione; accomodamento2 (fin.) liquidazione4 insediamento; colonizzazione7 (pl.) deposito; sedimenti; feccia● (tecn.) settling pits, pozzetti di decantazione □ settling tank, vasca di sedimentazione □ (fin.) settling-up, liquidazione; regolamento dei conti. -
6 ♦ settlement
♦ settlement /ˈsɛtlmənt/n. [uc]1 sistemazione; composizione, appianamento ( di una disputa, ecc.); (leg.) accordo, compromesso, transazione; accomodamento; concordato; soluzione; risoluzione; ( in cause di divorzio) divisione dei beni e assegnazione degli alimenti: wage settlements, accordi salariali; marriage settlement, contratto di matrimonio; (leg.) amicable settlement, accordo amichevole; The terms of the settlement are not clear, le condizioni dell'accordo non sono chiare; The labour dispute is nearing a settlement, la vertenza sindacale è vicina a una composizione; to reach a settlement with one's creditors, fare un concordato con i creditori; (leg.) settlement out of court, transazione stragiudiziale2 riassestamento; riordino3 (comm.) pagamento; regolamento di conti; estinzione ( di un debito); saldo: full settlement, pagamento a saldo; partial settlement, pagamento in conto; the settlement of tax arrears, il pagamento delle imposte arretrate; the settlement of an annuity on sb., la costituzione di un vitalizio a favore di q.4 ( Borsa) liquidazione ( quindicinale o mensile); sistemazione: the settlement of accounts, la sistemazione delle partite6 colonizzazione; insediamento ( di coloni); stanziamento: the settlement of new lands, la colonizzazione di nuovi territori7 insediamento; stanziamento; stabilimento coloniale; colonia: the first English settlements in the New World, i primi insediamenti inglesi nel Nuovo Mondo12 (leg.) assegnazione, disposizione ( di un bene); costituzione ( di rendita, ecc.); assegno personale; rendita; vitalizio● (comm.) settlement discount, sconto di cassa □ ( Borsa) settlement price, prezzo di chiusura ( di un titolo) □ (leg.) settlement procedure, procedura transattiva □ the Bank for International Settlements (abbr. BIS), la Banca dei Regolamenti Internazionali (abbr. BRI) □ (comm.) in full [in part] settlement of your account, a saldo [in conto] del vostro avere.
См. также в других словарях:
allineamento — al·li·ne·a·mén·to s.m. 1. CO l allineare, l allinearsi e il loro risultato | fig., adeguamento, adattamento: l allineamento dei partiti alle proposte del governo Sinonimi: schieramento, fila | adattamento. 2. TS econ. tendenza di un gruppo di… … Dizionario italiano